Traductores
Traducciones
Interpretaciones
Simultáneas y consecutivas
CURRICULUM VITAE
Dra. T. P. Alejandra Hozikian
Educación
1996 - 2000
Universidad de Buenos Aires.
Facultad de Derecho y Ciencias Sociales
Abogada
1988 - 1995
Universidad de Buenos Aires.
Facultad de Derecho y Ciencias Sociales
Traductora Pública Nacional de Inglés.
1985 - 1987
Escuela Normal Número 8. Pcia. de Bs.As
Maestra Normal Superior.
Cursos de postgrado
2005
Curso de Mediación. Universidad de Buenos
Aires Primeras Jornadas Internacionales de Traducción
especializada en Economía y Finanzas. Colegio de
Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
2002
Nuevas Tecnologías aplicadas a la Traducción.
Beatriz Fabrello Business English
Netiquette.
Clara Doblas. Cámara de Comercio de los Estados
Unidos
Seminario “Cómo salir jurídicamente del
“corralito” financiero”. Dictado por el Dr.
Biddart Campos y el Dr. Gil Domínguez.
Seminario
“El Derecho Administrativo en la Emergencia”
Dictado por el Dr. Agustin Gordillo.
Seminario
“Reformas al Código Procesal Civil y Comercial de la
Nación”
Organizado por Mastergroup Argentina.
1999
City University of London.
Post -Graduate Certificate in Translation Skills.
1996
Fundación Instituto Superior de Estudios
Lingüísticos y Literarios
Litterae
“Jornada sobre el lenguaje jurídico del Inglés y
la traducción de documentos legales del Español al
Inglés.”
Dictado por Holly Mikkelson, Directora del
International Interpretation Resource Center-
Monterey Institute of International Studies-
California- EE.UU.
Experiencia Laboral
2005
Facultad de Derecho. Universidad de Buenos Aires.
Carrera de postgrado en Magistratura de Magistrados. Profesora a cargo de Seminario Jurídico.
1995 - 2005
Universidad de Buenos Aires. Facultad de Derecho.
Profesora a cargo de Curso de Inglés Jurídico
Profesora a cargo de Comercio Internacional en
Inglés
2002
Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la
Ciudad de Buenos Aires. Profesora a cargo de cursos técnicos, tales como,
Inglés orientado en Comercio Exterior e Inglés
Jurídico.
1996 - 2005
Servicios de Capacitación y Traducción como
consultora independiente a las siguientes empresas
de la Argentina y como traductora free lance para
empresas y agencias de traducción de Latinoamérica y
Estados Unidos.
Area de especialización: Legal -
Financiera - Comercial - Societaria
AVIABUE
Gilbarco
Techint Compañía Técnica Internacional
Meller S.A.
SIGEN
Telefónica Argentina
Ameco
HSBC1
Transener
DGI
Fogaba
Black&Veatch
Arthur Andersen
Astra
HSM Cultura y Desenvolvimiento - Seminarios
Internacionales
1995-1996
Estudio Jurídico Muñoz de Toro.
Trabajos de traducción y corrección de documentos y
contratos de carácter societario.
1991-1994
Escuela Lausanne
Maestra Bilingüe: Maestra de inglés en cursos
inferiores y superiores.
1889-1889
Surrey
Asistente Comercial - Servicios de Atención a
Clientes – Comercio Exterior
Últimas búsquedas: traductor gratis, traductor ingles español, traductor en linea, traductor de ingles a español, traductor de inglés, traductor de idiomas, traductor altavista, el mundo traductor, traductor de texto, traductor en linea gratis, el mundo es traductor, traductor de texto gratis, traductor on line, traductor de espanol a ingles, traductor gratuitos, el mundo.es traductor, traductor inglés, traductor espanol ingles gratis, traductor de ingles gratis, traductor babel fish, traductor espanol, traductor italiano español, traductor google, traductor español portugues, traductor español frances, dane español traductor, traductor free, traductor de palabras, elmundo.es traductor, traductor de ingles español gratis, traductor babel, traductor ingles espaã±ol, traductor de altavista, traductor online gratis, traductor ingles, mundo traductor, traductor aleman español, traductor ingles castellano, traductor italiano, traductor portugues, diccionario traductor online, traductor gratuito, traductor diccionario, espaã â±ol ingles traductor, mi traductor, traductor yahoo, traductor de idiomas gratis, traductor de canciones, elmundo es traductor, traductor de español a frances, traductor fish, traductor de italiano, traductor frances, traductor de idioma, traductor elfico, traductor online free, traductor japones español, traductor latin español, traductor en ingles, traductor latin, traductor de texto ingles español, el traductor, traductor de frances, download traductor, elmundo traductor, traductor de español a portugues, traductor web, traductor de latin, traductor de paginas web, programas traductor, traductor de español a italiano, traductor de google, traductor de portugues, el mundo es un traductor, traductor de japones, traductor ya, a de espaã â±ol ingles traductor, traductor de paginas, traductor ingles espanol en linea, traductor de aleman a español, traductor de texto de español a ingles, traductor english spanish, traductor arab, traductor japones, traductor texto, traductor traducciones traduccion, traductor aleman, traductor en español, traductor traducciones idiomas, alta vista traductor, el mundo del traductor, traductor idiomas, traductor tecnico, traductor en línea, software traductor, terra traductor, descargar traductor, bajar traductor, traductor catalan
