University of Buenos Aires. Law School. Mediation postgraduate course.
Association of Certified Translators of the City of
Buenos Aires. First International Seminar on Translation
Specialized in Economy and Finance
2002
“Netiquette. Rules on the Net”.
Organized by the American Chamber of Commerce. “Internet Technologies for Translators”.
Organized by MF.
Seminar “How to legally leave from the so called
financial “Corralito” Lectured by LL.B. Biddart
Campos and Gil Domínguez
Seminar “Administrative Law in the Emergency”
Lectured by LL.B. Agustin Gordillo
Seminar “Amendment to the Civil and Commercial
Code of Procedure” Organized by MasterGroup
Argentina
1999
City University of London.
Post – Graduate Certificate in Translation Skills.
Module 1
1996
Fundación Superior Instituto de Estudios
Lingüísticos y Literarios
Litterae
“Seminar on legal language in English and
translation of legal documents from Spanish into
English.”
Lectured by Holly Mikkelson, Director of
International Interpretation Resource Center-
Monterrey Institute of International Studies-
California- EE.UU.
Working experience
2005
University of Buenos Aires. Law School. Legal English Seminar Teacher at a Postgraduate
Course for Magistrates
1995 - 2005
University of Buenos Aires. Law School.
University Teacher in charge of Two Legal English
Courses. Comparative Legal English – International
Commerce.
2002
“Consejo de Contadores Públicos de La Ciudad de
Buenos Aires” (Accountant’s Association). Teacher in charge of Technical English courses, such
as Foreign Trade and Legal English
1996 - 2005
Training and Translation services as a free lance
translator to the following companies of Argentina
and as a free lance contractor for Latin American
companies and professionals.
Area of specialization: Law – Finance – Commerce -
Corporations
Granja tres arroyos
Rockwell
Gilbarco
ALMIINTERNATIONAL
AVIABUE
Gilbarco
Techint Compañía Técnica Internacional
Meller S.A.
SIGEN
Telefónica Argentina
Ameco
HSBC1
Transener
DGI
Fogaba
Black&Veatch
Arthur Andersen
Astra
HSM Cultura y Desenvolvimiento - Seminarios
Internacionales
1995 - 2006
Law Office Muñoz de Toro.
1991 - 1994
Lausanne`s School
Bilingüal Teacher: English Teacher.
1989 - 1989
Surrey
Commercial Assistant – Service to Customers –
Foreign Trade
Últimas búsquedas: traductor gratis, traductor ingles español, traductor en linea, traductor de ingles a español, traductor de inglés, traductor de idiomas, traductor altavista, el mundo traductor, traductor de texto, traductor en linea gratis, el mundo es traductor, traductor de texto gratis, traductor on line, traductor de espanol a ingles, traductor gratuitos, el mundo.es traductor, traductor inglés, traductor espanol ingles gratis, traductor de ingles gratis, traductor babel fish, traductor espanol, traductor italiano español, traductor google, traductor español portugues, traductor español frances, dane español traductor, traductor free, traductor de palabras, elmundo.es traductor, traductor de ingles español gratis, traductor babel, traductor ingles espaã±ol, traductor de altavista, traductor online gratis, traductor ingles, mundo traductor, traductor aleman español, traductor ingles castellano, traductor italiano, traductor portugues, diccionario traductor online, traductor gratuito, traductor diccionario, espaã â±ol ingles traductor, mi traductor, traductor yahoo, traductor de idiomas gratis, traductor de canciones, elmundo es traductor, traductor de español a frances, traductor fish, traductor de italiano, traductor frances, traductor de idioma, traductor elfico, traductor online free, traductor japones español, traductor latin español, traductor en ingles, traductor latin, traductor de texto ingles español, el traductor, traductor de frances, download traductor, elmundo traductor, traductor de español a portugues, traductor web, traductor de latin, traductor de paginas web, programas traductor, traductor de español a italiano, traductor de google, traductor de portugues, el mundo es un traductor, traductor de japones, traductor ya, a de espaã â±ol ingles traductor, traductor de paginas, traductor ingles espanol en linea, traductor de aleman a español, traductor de texto de español a ingles, traductor english spanish, traductor arab, traductor japones, traductor texto, traductor traducciones traduccion, traductor aleman, traductor en español, traductor traducciones idiomas, alta vista traductor, el mundo del traductor, traductor idiomas, traductor tecnico, traductor en línea, software traductor, terra traductor, descargar traductor, bajar traductor, traductor catalan
